Atgal

Кирилл Голубков

Back to the LTSR!

    Удивительно то, что в наш сайт чаще заглядывают, предлагают сотрудничество, предоставляют для публикации свое творчество русские, а не литовцы. На этот раз письмо нам написал Кирилл Голубков. Кирилл вырос в Литве, в своих стихах он говорит о ностальгических чувствах к стране своего детства. И название "Back to LTSR" надо воспринимать с юмором, а не как реальный призыв. В известной песне знаменитых Битлов звучит забавный припев: "Back in USSR" - БЭК ин ЮэСэС ААААААА!!! А на какой-то международной встрече произошел курьёзный случай, когда некий дипломат произнёс грозное название КПСС как "КэйПиСиСи". В этом же юмористическом духе следует понимать и название настоящего стихотворения.

Антанас Йонкус

Back to the LTSR

В Вильнюсе вступал я в пионеры
И валял с друзьями дурака,
Я был мал, но был уверен: Нерис -
Самая великая река

Обожал я вильнюсский троллейбус,
И пусть был он чешским, что с того?
Лампочки в кабине - вечный ребус
Для ума и сердца моего

Я входил без страха и упрека
В кабачок и в сумрачный собор,
Я не ведал слова "подоплека",
Я не знал, что значит "перебор"

Башни и готические шпили,
И брусчатка улочек кривых
Мне любовь к прекрасному привили,
Я себя не мыслю без Литвы
Без ее спокойной непогоды,
Без балтийских волн и Куршских дюн,
Здесь беспечно проходили годы,
Я был честен, весел, смел и юн

Я влюбился в здешние озера,
Реки и волшебные леса -
Это просто рай для фантазера
И для тех, кто верит в чудеса

Видно, я до смерти уж не вырвусь,
Раз попавшись в этот странный плен,
Дорогой мой город, город Вильнюс,
Будь же ты в веках благословен!

Клайпеда, Паланга и Бачконис,
Игналина, Каунас, Мажейкяй,
Валакампяй, Пярвалка, Дварчёнис,
И Швянтойи, и Друскининкай…

Для кого-то ералаш смешных названий
Или просто непонятных слов,
Для меня - волна воспоминаний,
Ночью вдруг нахлынувшая вновь...



На литовском хуторе

На озере шумели камыши -
Сухие листья о тугие стрелы,
Вставало солнце, а в лесной глуши
Тревожно птаха ранняя запела

Сосновый бор вкруг озера стоял,
Без меры расточая запах хвои,
Пушистый мох теплее одеял
Собой лесные укрывал покои

А в перелеске - свежая трава,
На ней, как пузырьки, висят росинки,
Под ветерок волнуется листва,
Меж веток серебрятся паутинки

А хутор спит: ведь только пять утра,
Ворчат лягушки где-то возле бани,
К полудню ожидается жара,
Мне восемь лет, я вышел за грибами…

Atgal

Hosted by uCoz