Antanas Jonkus

... dėkoti kam ar dėkoti ką?...

Tarp kolegų kilus ginčui – padėkos rašte rašyti DĖKOJAME JUS ar DĖKOJAME JUMS – paimu patarimų knygą:

Šukys, Jonas. Kalbos kultūra visiems. Kaunas: Šviesa, 2004. – 319 p.

Knygoje pasakyta: „...šnekamojoje kalboje, dėl rusų, kartais ir vokiečių kalbų poveikio galininkas netinkamai pavartojamas su veiksmažodžiais dėkoti,ieškoti...:

Dėkojam jus (= jums) už įdomią ekskursiją. Dėkojame tėvus (=tėvams), užauginusius

(=užauginusiems) tokį sūnų.

Ką (=Ko) jūs ieškot? Mes ieškom savo draugą (=savo draugo). Ir t.t.

Atgal