Maskvos lietuviai labai gerai pažįsta
p.Anželą Kovaliovą; ji dirba lietuviškoje įstaigoje,
bendrauja su lietuviais ir gražiai kalba lietuviškai. Bet, matyt,
žmogų iš esmės formuoja mokykla, pastaroji nulemia ir kai
kuriuos giluminius sąmonės sluoksnius. Galima buityje bendrauti
lietuviškai, tačiau kai reikia išreikšti ką esmingesnio,
tenka naudotis mokymo procese įsisavinta mąstymo bei kalbėsenos
struktūra.
P.Anželos eilėraščiai turi
gilią potekstę. Siūlome atkreipti į tai dėmesį.
Анжела Ковалева
Море стонало, ревело и злилось,
Волны кусали прибрежную кромку,
Я наблюдала как чайки носились
В страхе крича безутешно и громко.
Ветер цеплялся за каждую ветку,
Сосен скрипучих стволы наклоняя,
Словно был заперт в огромную клетку,
Он рвался на волю, преграды ломая.
Пляж был пустынен, одна лишь стихия
Танцем безумным своим наслаждалась
Свободная дева – она веселилась,
Не зная покоя, по дюнам металась.
И вдруг подступила, раскинув объятья,
Меня приглашая с ней подружиться
И в складках песчаного, белого платья
Я растворилась и стала кружиться.
Ветер и дождь меня подхватили
С собой увлекая в одном хороводе
И мысль вдруг пронзила – возможно впервые
Я прикоснулась к реальной свободе.
Но… буря ушла. Только чайки носились,
Я вслед им смотрела глазами пустыми.
Я снова одна. Лишь в ладонях светились
Желтые
камни, почти золотые.
Прыжок
Быстро приближающееся небо,
В кресло вдавлен собственным же весом
И язык, прилипший к нёбу
И в ушах – смеющиеся бесы.
Я взлетел – и время провалилось,
Испугался – я увидел вечность,
Предо мной как будто дверь открылась
В черную, всю в звездах бесконечность.
Я весь сжался – что же будет дальше?
Кровь в висках отчаянно стучала,
Вдруг подумал – я не стану старше.
Это всё, вся жизнь, вся от начала.
Как я жил? – Да просто развлекался.
Что я сделал? – Вроде и немного.
Жег мосты и с кем-то не считался.
Я не знал какой длины дорога.
И один, средь пустоты звенящей
Я у всех подряд просил прощенья
Словно в детстве чистом, настоящем
Всё шептал и плакал в утешенье…
Я открыл глаза. Я – в катапульте,
В темноте огнями старт светился.
Прежде чем нажать рукой на пульте
Я
вдруг понял то, зачем родился.
2002
год
